Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
фыркать - tradução para russo
фыркать
1) renifler , renâcler ; s'ébrouer (
чаще о животных
)
фыркают кони - les chevaux s'ébrouent
2) ( смеяться ) разг. pouffer de rire
3) ( сердиться ) перен. rouspéter ( ворчать ); renâcler (à qch ) ( на что-либо )
фыркать на всех - rouspéter contre tous
фыркают кони - les chevaux s'ébrouent
2) ( смеяться ) разг. pouffer de rire
3) ( сердиться ) перен. rouspéter ( ворчать ); renâcler (à qch ) ( на что-либо )
фыркать на всех - rouspéter contre tous
зафыркать
разг.
см. фыркать
см. фыркать
renâcler
фыркать , фыркнуть ;
le cheval renâclait - лошадь фыркала;
фыркать (на + A); отлынивать (от + G);
renâcler à la besogne - отлынивать от работы;
sans renâcler - безропотно;
en renâclant - неохотно
le cheval renâclait - лошадь фыркала;
фыркать (на + A); отлынивать (от + G);
renâcler à la besogne - отлынивать от работы;
sans renâcler - безропотно;
en renâclant - неохотно
Definição
фыркать
1. Выпускать с шумом воздух из ноздрей. "Фыркает конь и ушами прядет." Лермонтов. "Лошади фыркают и жуют." А.Тургенев. Фыркал, умываясь.
| Вообще - выпускать с шумом воздух, пар. "Уже самовар давно фыркает на столе." М.Горький.
2. перен. Смеяться, усмехаться, производя звук носом, губами (·разг. ).
3. перен. Брюзжать, сердиться, дуться, выражая недовольство чем-нибудь (·разг. ). "Сын к отцу приехал и с первого же слова уже фыркает." Салтыков-Щедрин. "- Они фыркают... я знаю... Недовольны, что я тебя приблизил." Станюкович. "Дуется, фыркает, проповедует новые формы." Чехов.
Exemplos do corpo de texto para фыркать
1. Надо уважать эти усилия, поддерживать Россию, а не фыркать.
2. Что за фотография?" - папарацци стали капризничать и фыркать...
3. Примерно час ожиданья, и Старый Верняк начинает сопеть и фыркать.
4. И надо не фыркать и критиковать все подряд, а шевелить мозгами и много работать.
5. Фыркать, сопеть и сплевывать на людях в Японии считается вполне нормальным, зато сморкаться - совершенно неприличным.